# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0154
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0154?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 142, page id 1668138883:0154
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=154
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000154.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglica vetere
dine Cantiana, qua vulso Bavelatiio
nuncapatur, juctum cractatum Angli
ce. De Porru Lecio Disquisicionem, live
Dissertationem. Leges quoque saroni
Cas a Guiliel. Lambardo riro doctis
mo pridem edicas, e ab eo HC verTaS, UE
majorem Lacinitaris; quam saxonici
fermonis ee idionatis racionem habe
rec, denuo ille sc Lacina Fecit, ve Lin
Suxe Saxonicae Cudiolis vertione (u
consuleret: nonnullis praecerea addi
eis Lesibus, quas Lambardi codices non
extribuerant. Omieco ejus in varia
Glossaria, X Saxonicorum quae tacte
nus in lucem prodierune scxipeorum
vertones, animadrertiones ex soedcs85,
quibus instructilsima habet Adverlaria.
Fixhis cum satis superque quid in his
Audiis posset amicis luis probaverit,
cxo dudum Aasitare non dectiti, ut de
Dictionario Saxonico adornando co-
Bitare vellet; quo maxime opere de lin-
Qua illa optime cum meriturum, ee in
sentes de Audioss ejus gracias relacu
rum promitcebam. Sed cam iniquis
temporibus quid aquus Lector sibi pol
sic promittere, aut cgo pro eo sponde-
re, ipsi judicandum relinquo:
ExtCrIII