# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0156 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0156?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 144, page id 1668138883:0156 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=156 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000156.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. l Delineua Anglica vetere, Ceortum sub authoris ipsius exhibebitue nomine. Sed ad intellisentiam veterum Ger- manicorum scriptorum quancum cori- ducat Anslica Cive Saxonicx veterIS pericia; cum aliunde discamus, cum ex notis anourm. viri, Ced dioni qui cla rissimus esset, apprime doctis in Wil lerami Abbacis seminam Paraphratim in Cancicum Canticorum, Lued. Baca vorum An. Dom. 1598. Paulo Merula C. F. P. H. viro doctissimo accurante, edicam. Marquardus quoque Freherus; vix clar. _ doctis. quanti Saronica no Atra Faceret, edito cum Oratione Domi nicâ e symbolo Apostolorum, Deca losi vertione vetere Saxonica, cum Nocis eruditis, omnibus palam Fecic: quanci Facturus beatum hunc saxoni corum scrixtorum, quo nunc Fruimur, proventum, qui in cantillo specimine; _ (ut Seneca verbo utar) oculiterio, non dicam laureolâ quaelirie; (apaset sed opcram luam ee nomen, vir tam doctus de graris; apparere non detre- etavic. Enimvero vel eo nomine diena quae ab omnibus masni astimetur vera anciguitatis amatoribus haec linsua, quo