# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0163
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0163?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 151, page id 1668138883:0163
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=163
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
racionis melius incellisatur, sciendum
est (quanquam alias primam (vIlabam
gualemcunq; per aphxretin colli, non
insolens:) Hlebraicum e a Cracis de
Lacinis per simplex slaepius exprimi:
uc in Sadducai, Sidon, aliisque plurimis.
imo, hocipsum pIS, a Syris idV: &
Vies,  Ccribitur. Vitatur aucem à
multis haec licera uc difficilis ex insracae
pronunciacionis: unde sunt de icta,
piCa, a WTIW; d pidnn, d 25D: alia-
que. Ab aliis concra (pro diversis vel
hominum vel locorum inseniis) afte-
ctatur e alciscitur. Hlinc apud GracOS,
SuinaE, MINaE; OMMeS, unees; de alia
non pauca promilcue usurpata. Latini
quoque in multis a GraCIS accePEIS,
abjecere: ut in fallo, ex opanco: funda,
exopersorn, aliilque rulso notis. VE
mirum sE in orisine tam obviE _ certa
reperiri qui maline nora comminilci,
quam recte inventis acquielcere. Tale
etiam illud ejuldem Aristocelis uano
51) a xaieo derirancis, cujus oriso
vocis proculdubio est Hlebraica: ab
eadem, niFallor, qua ee Mercurius ra-
dice.
Sed etiam in illis quorum non erat
l4
exTerMA