# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0166 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0166?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 154, page id 1668138883:0166 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=166 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000166.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. l Delingua Anglica vetere rabus, errore ut videtur, inductus cy. posraphico, lesit 730 sened: e inde sentis Lacinum deducit, quali non re masis, quam voce seminum. Elis eo libentius impertiendos lectores du _1; non quod de merito auchoris quic- quam derractum relim, quem et re d voluneate de publica re liceraria bene merutum asnolco; sed ut moniti, non omnia illius promiscue d a BaorrISOS amplecterentur, quod quoldem, alias noninerudicos, nimis quam pueriliter ac putide Tacere comperimus. Duanquam autem in hioc Fermolo. Sico arsumento mulea jam ab aliis pru- denter ac caute tradica e constiruta non nesciam; qui tamen cereis limiri- bus ac meris infinicam. istam licentiam circumscribere ac Coercere conatus (IE nondum mihi repertus. Disna certeres cummi alicujus ab eruditione de judi- cioriricura Nos interim aliquid hic pro virili nostra centabimus: Caltem quancum ad praelens institucum CufF- ciac. Abunirersalibus autem quibus- dam incipiemus, quibus lemel positis impetraris, carera quae rolumusta- cilius impetrabimus. HOc