# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0168 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0168?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 156, page id 1668138883:0168 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=168 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000168.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua Anelica vetere, convinci poterunt. Rosem lalcem an Tralicum naso, ex Lacino nasus orrum concedatd Negar, ex Forcuitum per- tendic. Erso e illa fortuita, capo, ca- pelli, erine, dence, occhi, orecchi, mano piedi, ungie, diri, acque alia pleraque qua lunc propria corporis vocabula: quae qui audiec, ee cum Lacinis conte- ret, quis tam pertrictae pratractave Froncis, ue calui tribuere sustincatd AB Tealis ad Callos transibimus: ab illis adHlispanos, ee in utraque lingua can- eam vim verborum cum Lacinis con- veniencium proteremus, uc quisquis non est inrictae pertinaciae, tanquam eoc clarissimorum cestium copis obru- cus manus Facile porrecturus sIc. Quan- quam uc quis recte judicet non illitan- cum similium verborum numerus spe- ctandus, Ced non minus rerum ipsarum verbis expreclarum coenacio e pro- DingMIEaS: ue liquae linsux in numeris a primo ad decimum ulque conveni- anc, quanquam decem cancum line nu- merorerba, culcum sic id calurribue re, sed vel alteram ex altera muruatam elle, vel ambas exuna aliqua; vel eriam ex diversis, quae camen ex una aliqua Primitus,