# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0170
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0170?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 158, page id 1668138883:0170
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=170
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000170.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

les
Delingua anelica veteres
mulca in Germanismum verba Lacina
ixreplerine, ac paulacim pro senuinis
ac sermanis obcinuerine, quocidiana
(Anihiil aliud) populorum hodierno-
cum ac linsuarum historia ab invicis
extorserit. Judicio esle Praeterea non
unum auc alterum, qualia casui possune
adscribi; led bene multa, aut mere La
cina, auc a Lacinis non adeo decorra et
deslexa, quin ipla suam pra se Ferane
orisinem: qualis corporis propria (prae-
ceriltudnens,) CoD, CaDUE; DDZB, aaTIS:
tant, dens; valme, Palma; Baert, barba;
mamme, mamma; aem, armus; Ilppe
labium; aliaque id senus. Addo, cum
Galli dicant nes; Tcali, nasoz Ansli note;
Belex, neus; Cermani, nas; Lacini (ut
alios omittam) nasus: non est credibi
le eam rarios populos in eandem ap
pellacionem casu incidisse: quod si non
calu; quaerenda erso oriso, quam Laci-
nar esse multiplex racio cricerit. C a
cerium cum neus illud ex Lacina asseri-
mus orisine, non id ica incellisendums
quasi de immediaca alleramus origine.
Pocest enim fieri uE Belex, ut _ infi-
Mita alia a Callis acceperint. Nonmi
nus enim quam Ansli pessim a ill2 
DaExIX