# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0171
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0171?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 159, page id 1668138883:0171
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=171
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000171.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
patriae linguxe injuriosisim a (quantum
quidem ex Kyliani Farrasine ad calcem
Lexici lui collisere licuit) adsciticio
rum es exoticorum verborum naxoEn
nen Beleae laborant. Hoc tamen ver-
bum prisci pocius aeri crediderim, cum
ec veceres ansli nate pro nalo dixe-
rint; unde _ nattbozlo, nares, illis: UE
Plalmi CXTIT. V. T4. nauvrlu BtBab-
batb, ano na seutnreat. (Nares ha-
bene, e non odorabunt.) Verbum
aluchen olim medium, quod tam in
bonam quam malam partem accipie
batur, uc rir doctus in Nocis ad Wille-
ranum. Acolim eciam actire seu neu-
traliter uurpatum fuisse, hinc videcur
collisi posse.
Hloc exemplo porsune alix quoque
craduces lingua matricibus suis Facile
alteri, ut omnibus palam ligueat, alias
esse matrices, alias traduces linsuas.
Sed praeter verborum sinsulorum (
milicudinem, est aliud quoque quo id
colligatur masni ponderis arsumen
cum; quod ex Grammacicis Scilicet ob
serrationibus _ Analosiis: ex idiocis
mis ee particularum, puritati _ pro-
priecari Termonis inserrientium, consi
deratione ducitur.