# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0172 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0172?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 160, page id 1668138883:0172 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=172 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000172.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 6c Delingua anelica vetere In consticuendis aucem Matricibus linsuis, mulca consideranda vemunt, e mulex cauriones e conditiones ad. tribendae, priusquam aliquid CaEUaEUE, ne res reprehentioni auc calumnia ob noxia AIC. Linguam simpliciter ex aB. Tolute Macricem c5o, quidem unam acnolco Hlebraicam. Fix hac alix omnes inicium sumplerunt; sed ica ut in aliis majorem multo quam aliis mutatio nem dudum pasta (ic. Hloc autem quo modo conciserit, isnorato (uc alibi di- cebamus) contutionis linsuarum mo- do. e incanca cemporum iltorum de misrationum calisine, nostrum non eM detinire. In Plerisque linguis ho- dierris manifecta reperiri primerae ve- Risia, cereum est: led an omnia a pri- mis illis incunabulis, an ex recentiore cum Judais commercio nonnulla, non hic dispiciendi locus. Caecerum matrices linsux alixe pro aliis cemporibus, quae craduces exdem non minus dici poline. Inter Furopr macrices linguam Cirxcam _ Latinam consticuit Jol. Scaliser: qui camen alibi Oracam linguam vecerem Fere toram ex Hlebraica AuxisC, ut e Latinam re- FETEI