# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0173 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0173?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 161, page id 1668138883:0173 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=173 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000173.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine # Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. sive saxonica. cerem ex Crxeca non lemel aenoscit: quod e iplares erincit. Ac ex iislin- suis mulcas hodiernas ortas elle eque certum elt: ut ex Lacind, Callicam, Ica- licam, Hispanicam, & Valachicam; de qua Scephanus Zamosius, in Analectis lapidum e antiquicarum Dacia: ex Orxca, hodiernam illam, quae quamvis hodiéque Crxcx (sed vulsaris) nomen retInCAC, non miniis a vetere Cra ca discrepat, quam Icalica à Latin2: hranc isitur rulsarem; praeter alias; quorum in quibusdam insulis quae quondam Crxcis subditae, ulus obci net: de quibus Fdr. Breremoodus An slus in erudito de linenis es relicione hodiernis Cintasmate. Pari modo in ter linsuas macrices minores linsuam Wallicam Scaliser enumerat: nec line Cau(2, G praesentis cemporis rario h2- beacur; cum tancum ab omnibus aliis Furopae linsuis differat. Ladem tamen, Svetera spectentur tempora, ee verum sit quod plerique censent, caldem Fu- isse, aut certe simillimas, vererem Gallicam e Wallicam; vecerem iti- dem Callicam; Germanica fuisse Di alectum; nonmatrix linsua, sed pro M P280 T6L