# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0177 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0177?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 165, page id 1668138883:0177 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=177 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000177.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. sive saxonica. nes srebreviores, sive lonsiores, non sint de elsentia verborum. Vc licera ejusdem aut affinis porectaris facillime permutentur inter se: nulla aurem cam disimiles sine e aliena, quarum vel cuphonix causa, vel aliunde, permuta- carum exempla nOn reperIanEUI. Delicerarum Crrcarum (nec alia Fere Gracarum ratio, quam aliarum quarumlibet) poceltacibus, actinicaci Dus, e mutuis permutationibus, accu racimime cractarit Caninius in doctis sima Crammatica. Mulca quoque ju- lius Cxlar Scaliser in eximio De lineua Latina opere. Extac e Johannis P’al Teratii, viri doctisimi, De literarum in- ter se coenatione ac permuratione liber, in quo quicquid in isto senere exemplo- rum linsua Lacina (uppedicat, accura- cissime conseritur, e ordine diseritur alphabetico. Alii passim mulca, quicun. que de verborum vel obicer, velcom Dotco cractant orisine. Nos alio Fe- CinamuS. Cxrerum praecer communem linsuis anolosiam, luas haber quaque linsua proprias consuetudines e idiorilmos, quorum obferracio masni usus in scru- tandis 6