# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0179
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0179?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 167, page id 1668138883:0179
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=179
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
Terrat. Incerdum camen in simplexs.
vertunt; ut in esalare, esasperare; (ex
halare exasperare;) de similibus. Ftne-
scio an inde tic, quod licera s. apud illos
(concra quam, apud CraCOS de An
slos reteres, apud quos initio Expera-
cae per Enerscor,) cum verbis tum non
minibus pluribus praposica, vim habet
particulae priracirae; ut sbarbato, im
berbis; srieliato, sfrenato, eArenis 2
(forennato, inForennacus: Stare, sconfor-
tare Sdentare: destruere, aMisere, e
deneare, e aliis similibus plurimis. La
cerreris _ Lacini x in muleis, ut in ex-
ansurs exucens, exanimis, aliisque. Sed
undecunque illud sHC, Sve ex x, Cve
dis, (cum dicant etiam disfare, Pro
Itare, XC.) Propria ea ac latis mira
non altuetis, Icalici Termonis videtur
esse consuecudo. Syri e Chaldaei ver
bis exoticis à licera scum consonante
altera copulati incipientibus, praepo
nunc d cum vocali: Chaldaei quidem
cum vocali i. (quae camen incerdum
cum a eriam efferuntur:) Syricum c:
quos Calli e Elispani, (in quibuldam:)
nelcio an e alii imitaneur; ut eschole,
estomac esperer estudier: effera, espiri
M4
tHAt3