# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0180
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0180?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 168, page id 1668138883:0180
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=180
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000180.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

o
Delincua Anelica vetere
tuat, ecc. ut Cambrobricanni ChaldaOs
iscoll, y stuminos, ecc.
Solent Elispani in multis Pacinis vo-
cabulis quae à duplici consonante, qua-
rum polterior est licera l. incipiunt,
praecedentem quoq; conlonantem (prX
cedentem autem contonantem à se-
quente d’eorias cauls in multis verbis
altici de mutari, Arabicae _ pluribus a-
liis linscus commune est: qualia Tcalo-
rum lotta, verra; pro lucta, vectura, c.
imo ee intesram (yIlabam; qualia Cxa
COrum noS, PTO ralauop , _C.)
in alterum linutare: quod duplex I
Eispanicum dicuneur Lusicani in ch ver-
cere.ut Pluria, Hlisp. luvia; Lulchuva.
PlanS II. Mano, L. chano. C lavis, II.
Have L. Chave, _c. Mlira BavarOru COn
suetudo, qui pro V. sequente P. substi-
cuune UB; dicentes uB rtHel IU etu
suio ubrentlen: quod alii mrtaopvel
Iu ein gut vrenmin: ut ex Fabiano
Franco Gelnerus; ex Gelnero Vander
Mylius. Spinoliora haec quibuldam e
subciliora Forcasse videbuntur: quxe 1a-
men lunc ejusmodi, sne quorum dili
senci obserratione ultum sic e ceme-
tarium rei sese Frymolosicx ullatenus
immilcere.
ANS
e