# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0181
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0181?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 169, page id 1668138883:0181
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=181
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000181.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

169
sve Saxonica.
Angli receres 2. consonans Latino-
rum ridenturisnorasse: in diphehon.
sum (quemadmodum e Craci;
Ovanceiur, Ovcaraoiar, ecC.) sive
duplex v. (quod n. Cermanicum à non-
nullis appellatur) vertentes: uc rallum,
avall; vir, vere; velle, 10 WI: Va,
Wde; vencus, Wwtnde; volvo, 10 Wval-
Jo; vactus, Ware; vibrare, (quod a-
Dud Fectum vibrasse:) to Warbie, _c.
Incerdum in P. uE radum, a (0OZD; aE
vadare, uc prius, to WaDe. Ita X van-
nus atan; ac vannire, ut supra, to Wtn-
notu; volare, to ale; vicix, Telcbem;
vellus, a dcece; vulsus, tolcho; e id
Benus alia. Oux autem à Callis poste
riores Ansli acceperune, in liS C1aIIO-
rum quoque pronunciationem recInu-
erunE. Nec alia promprior ratio anti-
qua e lesicima a noriciis ictis e (pu-
riis disnoscendi. Cne, anciquum:
Saxonice, Wotn. at vintrer, (acerum) re-
cens: quod olim ecede. IIneDATD, an
ciquum quidem verbum; sed recens
Scriptura: nam olim, eolnevaro: apud
Willeramum Abbatem, Wingarden.
Ita Wosm, antiguum; Sax. WVOrme: aC,
vermine, recens. trta, vel wurta,
viridia,