# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0188
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0188?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 176, page id 1668138883:0188
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=188
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000188.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delineua anglica vetere,
d contrariarum Penificationiim ver-
bum. Nain et inopem exponune, ee di-
vicem: tum etiam robultum, e invali
dum: praeterea; brerem aeri; e uc alii,
lonsarum: quorum omnium racio cui-
vis in Craecis non hospici ex direrla
Poteltate (intensira vel privativa) par-
ciculaa: cum vero diversitate radicis
Bia, vel (1, manifecta est. IIIN Ile
braicum, quo, Pono se scriptura nihil
potest aftinius esse, pauperem de ege
num, exradice quae desiderare (quis
autem masis quam pauper et esenus)
Sisniticat, nocat. Cui autem lano, vel
minima suboriatur suspicio vel Cra
cum ex Hebraico; vel Hebraicum ex
Ciraco, quorum, uc diximus, tam ma-
nifeltae rationes orisinis, ortum esse 
Fadem racio sequencium: quod semel
moneo, ne idem (aepius repetendum (II.
iWiw HlCb. Index, moderator, GraCC
octup, servator. Quid veromasis com-
Decie rero judici, quam aqua juris ad
ministracione, ab injuriis potentiorum
minus potentes servare: Sed e Wj
dominacus, quam bene cum uvsnetr
hieniticatione convenit, cum omni fere
domrinacui sua constac arcana, sine qui-
b1