# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0190
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0190?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 178, page id 1668138883:0190
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=190
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000190.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anelica vetere,
usis Hebr. quod onus signiticat, pe-
perit Forcasle Latinum onns: _ Crx
cum oro. AC Anelicum burden, ex La
cino burdo, quamvis eadem racio, ab
curdum deducere: cumpepsr, (ex quo,
Eobeare:) e popior Propiora.
NaxEanS, rcoxENia, rcoxentCc cardi
tas, imbecillicas, aC. Quam PrODE AC-
cedunt ad Crallicum, non chalant: ut ec
Latinum faenens (quid homofaenens o-
lim, docet Alconius in Ciceronem:)
ad faineant; ex quam diversd orisine?
Dale, ulicacissimum Anslis verbum,
nominibus adjectum vilitatem ex tur-
Dicudinem rei nOcat. Idem verbum
per modum Incerjectionis ulurpacum;
ulicacisima quaedam est quasi abomi-
nandi seu exprobrandi Formula. Duam
anciquum sicnescio: oriso certe, 6al
lice incellisentibus non obscura. AF
qui eundem quoqs apud Arabes utum
habet haec rocula, uc Erpeni in AIco-
ranum noex me docuerunt, emn Bisa
(inquie ille) rocula est qua cum admi-
racione quadam rei malicia indicatur,
4. d. 0 quam malum: concrarium a
Nihma O quam bonum lVC Anglici ex
Gallico