# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0191
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0191?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 179, page id 1668138883:0191
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=191
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000191.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
Gallico idiomate: iea Nrabicorum
iltorum verborum ex Hlebraico non
minus manifecta oriso. Duo eriam re-
spexit Hlelychius, cum Basa, asquoluo ex-
Donic: ne quis e GraeCOS ITa LOCUTOS
suspicetur. De Anslicicamen rerbi (ue
rerum Facear) orisine amplius cogi-
canS; eo prope ad ducor uc amplian
dum putem. Moret aucem me, quod
Callos uum illud bas sic usurpare (per
incerjcctionem, vel exclamationem)
nunquam memini: cum vero quode.
tiam Anslicum hInm, pudore lucundi
manifectam prodic ex Hebraico vI2s
ex quo arabicum illud manarit, Ori
sinem. Illis aurem assentior qui Callir
cum bas, ex CraCO BaoS Oreum COnji
CIMInE.
V Hebrdominari, castisare: L. a-
cinum, erudire: Anglicum, DD: (OnO
ee hisnificatione (quis non agno(cate)
cognacissima: orisinibus disjunetiss
Md.
Talia, ne lonsus nimis lun; FNIDN
GFXC. à  1 ∞; Lac. affatim: VI I WW oxn
XNOV: WIDHO, oi vegroi ee alia plu
rima quae quaeque linsua luppedicato
Hxc yd’uat. xae sufticiene hic; cum
quiri