# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0192
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0192?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 180, page id 1668138883:0192
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=192
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000192.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

l
De lingua anglica vetere,
quivis paulo actentior multa ex pro-
pria polsu obserracione supplere.
Concludimus isitur: verborum cum
rebus, quae natura censentur, in multis
convenienciam observare est; estque
atilis ea, jucundaque (ut mihi quidem
Temper vitum) speculatio. Prolem pa-
rences, e illos proles ipla oris de indo.
lis similieudo (xepe prodic, uc multis a
liasienaris, solus indicium fecerit con-
spectus. Ira quidem olim sravissimus
ee Facundissimus Basilius in nocissima
Epistola: FXEgucor 5Y 7 6sonlu is as ep
dt 76V F pinCOV XaISaS En rS SHIPAIOUEVS
actors ouoio wegs  renortas 
raonvos. Duo perrinet illud Poeca sua-
vissimi
Sit suo similis patri
Mallio, es facite inseris
Nosciretur ab omnibus.
Oux quidem opinio apud veceres adeo
obcinuie, uc ipse non veritus sic Aricto-
celes pronunciare parrum parenci dil
similem, monstrum quoddam esse; nec
prolexicimo nacura Faetu habendum
Equis camen hoc nectnelco AsuS, aliis
omnibus indiciis e graeiouaor insuper
habicis, de genuini prole pronunciare
Praesumet
8C