# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0193
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0193?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 181, page id 1668138883:0193
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=193
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonicâ.
praesumet; quantam, gualo, in rebus
confutionem inducet Duam muleos
ille de legitimos abjudicabies ec spu-
rios, adulcerinos, isnotos, proveris ac
genunis adoprabi. OE autem inre-
bus, non una similicudinis species: alia
enim oris ee rultus; alia indolis d in
genii: ita in verbis, alia soni similicudo,
alia analosix, qua plerumque cerrius
CArpstccor. OF ex. sr. verbum Hispani
cum hiio, quod tilium Sisniticat, A ex
sono pronuntiamus, Gracum ids Aa-
cuamus orisinem; E ex analosia ille
Flispanicae linsua propris, de qua lupra
ubi de cermolosid verbihouse, vel huis
esimus; Larinum filius; quam verio
rem esse etymolosiam et illud suadet,
(quod etiam ad analosiam reterri po-
test) quod linsua Hispanica (C Latinae
teadux, uc ex infinitis ejus linsuae ver-
bis ex Lacinis rarie infexis, cuivis li
quere queat: Gracae aucem linsux per-
pauca, si Forre aliqua, in ed reperiantur.
Sed ut ad exempla illa redeamus, d
quod inde nobis hic praecipue propo-
licum fuic: A calia passim in omnibus
linguis occurrune; quid illi, quaso
censendi cunc, qui verborum orisines