# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0194
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0194?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 182, page id 1668138883:0194
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e
Delingua Angliba velere
Cubi nulla alia ratio, guxe Cuadeat,) ex
meri e mulciplici captant licerarum
transpositione e permucacione : AUE
vero mirum sic multa hüc via crastan
tibus succedere; cum tam multa repe
rianeur ejusdem plane ex loni e sioni-
ficacionis, quae tamen certum sie diver-
Ex gentis e tamilix esse. Jua tamen
non eo dicuntur à me, quod omnem
licerarum mecartelin aucadeo permu-
cationem in explorandis orisinibus ex
plodendam censeam: quibus nesaris
omnis Fere concidat eermolosica res
necesse est. Nos multa inhroc genere
Poltea afteremus. Vel linsuas ex La
tina ortas, si quis morolior est, inspi-
ciat. Quam crebrae, quam manifectae.
permutationes ejulmodi, e mecatheles
occurruncd Fadem racio verborum La
cinorum exGraecis ortorum; aut CEx
corum ex Hlebraicis. Cum tamen ex
adverso certum (c, AI ubiris admitta-
cur ilta ratio, quamlibet ex aliâ quavis
linsua derivari posse linsuam, ac post
mulciplicia ludibria, eo tandem rem
necessario redicuram, ve nihil in hoc
Genere certum (Ic: plane, auc ociosis
ilta relinquenda, aut praetisendi cerri
limites.
182