# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0195
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0195?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 183, page id 1668138883:0195
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=195
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000195.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sve Saxonica.
limites, quos intra debeant consictere,
qui in iltis occupantur. De quo donec
alii periciores Racuune, mihi haec in
mentem veniebant.
Primum isieur hoc erie, uc afinitas
aliqua proxior linsuarum ex qua ec in
quam transtata verba perhibentur, de-
monstretur. Cujus quidem demonstra-
tionis racio duplex est: vel exhistoria:
aut Chistoria (quod potest accidere)
deficit, Caltem ex conserie verborum.
vel tanta, uc ipla mulcicudo indicio (C;
vel calium, ut res ipla apud aequos e
idoneos judices fidem faciae, casu ilta
accidere non poruisse.
Proximum erie, ue modus adhibea-
tur, e admi(2 (A FOFTC) un a aut alcerZ,
aut etiam pluribus, sed quibus ee lonus
Favet, (qua in re adhibendum est judi-
cium auxium) e significatio vel eadem,
vel certe ralde propinqua, per meta
chelin deriratione, adblandience sub-
cilicare illecti nimis non erasemur e
exCurraMUS.
Exemplo (ic radix Hebr. GIX ex qua
catim Encoas e oreco, obriaratione, et
recta, ueica dicam, linea, emergune.
Nam de Alphonso quod addune, miti
nOr