# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0200
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0200?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 188, page id 1668138883:0200
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=200
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000200.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

t
Delingua Anglica vetere
Sune qui Ftymolosiis, quas per al-
lnsionem vocane, mulcum delectaneur.
Ve qui diabolum, quast qui duos bo-
los ec. Ouanquam plures, opinor.
hraud probant; exo tamen es condicio-
ne excularem, ut qui talia sectantur,
salcem inter veras Feymolosias non
milcerent, ne vel imperitis, cum veris
cemere contundentibus, errandi, ne di
cam delirandi; severioribus autem to-
cum hoc Audium deridendi ansam pra-
beant. Nulli cerce de eo pejus meren-
tur, quam qui vercune in ludibria: FiE
vericacem rerum (quod Feymolosix
rerbum pollicetur) protesti; ad alia
converli, vim rericatis omnem dum la-
dune, elidunt.
Neminem libenter nominem, nisr uE
laudem. Sed nec peccata reprehende-
rem, nisi uc aliis prodessem. Libenter
isitur Joh. Avenarium hoc lococom-
memorabo: quem cso judico in hoc
arsumento modestistime, de opcimo
judicio verlacum esse. De Germanicis
ejus, meum non cM iudicium. In Grae
eis aucem ex Hlebraicis eruendis, pauca
eiustractenus, obiter de ex re nata tan
cum verlunei mitii occurrerun, in qui
buS