# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0202 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0202?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 190, page id 1668138883:0202 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=202 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000202.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delinzua Anglica vetere, cem esse, aut masna cum lingua Oraeca cosnarione conjunctam esse, perlualie inprimis vis verborum auc plane corun dem, aut Cola quasi dialecto differen- cium: talium inquam verborum vis; quanca sola sufficere possi ad vel aver- Tilsimos de moroliimos, modo qui sinE trarum rerum plane non imperici, con- vincendos. Duando hoc praecipuum est; non Doctulo ne sratis mihi credatur: res ipla Edem Faciet. Poteramus autem nu merum hunc vel decuplomajorem ex- hibere, A Saxonica dilisentius excul- SisTemus: aut, uc dicam quod res est, melius incellexissemus. Nos vero in magna verborum copii, ea pociltimum delesimus, qux hodicque essenein utu; quo plures possent judicare; (nam quocusquisque qui Saxonica, proh pu dox incellisac e) e Fructum ex labore nostro percipere. Sciat praecerea Lector multa alia, guxe hunc numerum putO aquarene; sinon superarent, nullo nos nesorio potuisse conserere, verba (uE nunc quidem loquimur) Anslica, quae Craca, auE Craecae OrisinIS esle certil simum est: ab iis consulto abstinuiste, nC