# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0203 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0203?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 191, page id 1668138883:0203 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=203 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000203.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine # Lines: 29 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. sve Saxonica. nefucum lectoribus nostris FaCereMUS. Talia aucem, verba quaedam Ecclesia- Rica, quae cum tide Christiana in ulum Cunc inrecta, uc jam pridem monvie Nalatridus Scrabo. Quod aucem hu- jus Walatridiane obserracionis (IC me- minerune viri quidam docti; quasi ab ilta pocissimum orisine repecendum el sec quicquid verborum in linsua Ger- manicâ Cracorum hodie reperiturs in eo Falluneur uc qui maxime: e quam magnus est illorum error, eam Facilis est ad arsuendum; uc ex illis quae post ea dicturi lumus liquebit. Secundo, ab Rinuimus a verbis illis, artium propriis. quae plurima lunc, Graca quidem, uE omnes norune, orisinis, sed pluribus jampridem linsuis communia. AbCi- nuimus aucem, quia non ab ipsis im- mediare Crxcis, sed a Lacinis, ue La- cina, ad Anslos pleraque, si non omnia, perrenere. Mulca quoque à Callis ac. cepta, qua quanquam Cirxca Cines quia camen non d Crxcis, sed ab illis ac. cepta, nihil ad rem nostram, _ ipAS TC- linquenda judicarimus. Duanquam au- rem pocest fieri ue velue Anslimulea ab illis; iea ex ricissim nonnulla _ illi