# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0204
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0204?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 192, page id 1668138883:0204
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=204
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000204.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anclica vetere
ab Anglis, auc certe ab ipsis utrique CrX
cis acceperine: nos camen, uc in mul-
ta copia, tam liberales Fuimus, uc quae
Gallis ec Anglis communia cognori
imus, omnia aut cerce pleraque quoad
ejus potuimus pratermicteremus:
Scxiplic de linsuae Callicx cum Crxe-
ca cosnatione Hlenricus Scephanus, aui
chor immortalis operis, quod Thesa
rum linenae Graecae indisitavit. VC au
cemerac ille Vir in omniliceratura me-
liore consummatissimus, linsuae aurem
Gracae vel ad miraculum peritus, ica
hoc opere detunctus eAt. Ica enim o
mnia in utriusque linsua consuccudine
vel abdicissima e minurissima diligen
ter rimatus est; omnes orationis par
ciculas, (quarum quaneo in omni lin-
Dua difficilior, tanto acilior obserra-
tio:) omnes idiorismos excussie, cruit;
explicarie, similia cum similibus com
Pararic; uc exemplum quidem in hoc
Genere aliis ad imicandum reliquerie
absolutissimum, sed quod pauci sInE
alsecuturi. Nos quoque mulca nocares
tamus olim in libris noltris locurio
num de idiorismorum senerd, in qui-
bus lingua Arelica cum Corxea cotre
Hireto
192