# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0205
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0205?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 193, page id 1668138883:0205
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=205
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000205.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
niret. Sed quia quos olim leseramis e
nocareramus libros, dudum iis maxi
mam partem privaci Cumus, hanc par-
cem qua in compararione locurionum
de idiocismorum contictit Omicremus.
In repraesentandis autem sinsulis ver-
bis, cautiores erimus quam Fuic incom-
parabilis ille vir, ne arcium rocabula
Scilicet, aliaque a Lacinis accepta, cum
veceribus ee senvinis contundamus;
quae a Graecis immediare manasse con-
cendimus. Talia Anaromie, antidater;
(Anslice, to antidate) apoplexie, apo-
stac, apostre, (Ansl. an apoule) apostume
(AnSI. VulsO Impottame) apochignaire,
archevesque archidiaere, (AnSI. ATCD.
bEIBOD, aTCBDEACOM; arithmetique, ar–
monie, (AnSI. Barmonte) authentique
aliaque innumera, gux in ip(iuS Colle.
ctione urramque Fere quod aIunE p2-
ginam Faciunt. Quod camen in illonon
adeo miror, quam Vander-Mylium
qui non Scephano quidem quod sciam,
quem forcasse non leserat; led. Frip.
paulco (mihinunquam rilo, nec antea
vel audico) hoc objicic; eundem camen
in sua collectione ab illis non abstinu-
isle, quae certissimum esset pareim à
CoalliS.