# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0206
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0206?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 194, page id 1668138883:0206
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=206
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000206.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

d
a
De lingua anglica vetere,
Gallis, partim a Lacinis ad BelBaS tran-
hisse. Niss quis ilta Belsica, Forme, role,
pelonche d Timilia, pocius ex Cracis,
uopen, posor, onnnaior, orta esse, quam
velLacinis, forma, rosa, pelunca; vel
Callicis, forme, rose; po Tuc in animum
inducere ut credat: cum Famen ex u
eraque lingua passim multa in linsua
Belsica esle, a quocidie multa sumi
nemo pollicnesare.
Pracer numerum, ipla verborum qua-
licas ex propria quaedam ratio, quam in
multis animadverci multum moverunt,
ec ita crederem. Pure id, an injuria, ju-
dicet lector.
A3a.d05, (3080)) Anslice, 400d: idem
verbum: Ced hoc nihil. AE BCXIICoV, (E7-
115O, ex arados, non ordinaria; de mira
elim inter Grammaticos Gracos (telte
Plutarcho) de orisine concertationes.
Ocrumque Aneli, becter, beut, incleris
paululum, de contractis ad suam con-
suecudinem, verbis. Unde autem, nisi
ab illisd
MezanO, (ita olim, quod postea ui
25) Aneli olim, mibell: vel michel:
unde proprium nomen, Wlchel- prove:
quati Maenus luens. Apud Wille
ramU