# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0207 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0207?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 195, page id 1668138883:0207 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=207 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000207.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. sive Saxonica. ramum Abbatem BBlebelOI. MeiC coV (quod etiam cciascor) major, Anslice, maca: UC Mac. XI. mara Johanne Ful rhitere: major Joh. Baptista: ecMOx, ve hem mara: est illo major. MEuSO. maximus, nunc most. quod olimma- Ian. In maca, ror Colemne est compa- ratiri Saronici characterilticum, idque Craecorum, ue intra videbimus, imis tatione. NICOS, CnaacOV, Ex ~.ZISO. PFO MINeOS aliud ejusdem fere Bignificationis (uB. Rancirum Graecum substicuerunt AN Eli: 11705, IEtEB. Comparatirum _ su- perlatirum idem retinuerune: Endarcor, leste: Ena.7 15C, let. Videbuntur For-l est à latist casse imperitis insolentiores ejusmodi concractiones verborum, en a x159, leH. ac n05 postea, quae masis mirentur, de quibus tamen nulla porest eNe COntrO veria, proteremus. Nocissimus apud GEacos d ulitaris. Timus comparandi ErpuS, uE compara cirus desinat in eos; superlatirus in 7O: quod hodiéque, quantum ad characte. risticas liceras actinet, recinent Anslis Zb ons, longer lonrett. EoBozE, IhO2TEI. Boster. ACq; ita veleres Ansli CnO te