# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0208
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0208?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 196, page id 1668138883:0208
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=208
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglica vetere,
ter (orrcto5) prudens: Tnotere vel Tno-
ETa: Covrenorep O:) Prudentior: Inole-
ret. oorelcoaO. U2tont ropte, justus:
elghi vxlere, vel elabe wxira, jultior:
etone eseu, juctissimus. CFaID (E0
a9)) recus: ealo2D, vel ealDra, (EconOr
eD) vecerior: eaiDeu, (canorarO) ve
cerrimus. Oc ommino Versteoanus An
elus, de Saronibus alioquin opcime me-
ricus, cum superlaciri recerem Formam
seu cerminacionem Han Fuisse RacuiE,
ee cerminationem eu recentiorem ese
Pancie, in errore fuerit.
Nominum Cracorum declinando-
rum expus incer aliosulicacistimus, 
n. WXIS, 3Xn. Veceres ansli an plu-
res declinacionum Formas habuerine,
incompercum mitu. Icta autem quam
Fuerit ulitata quo melius lectori con
Rec, non pisebit ex AlFrico, recustiM
moCrammarico (cujus utum doctis
Timo e amicissimo somnero debeo,
Saronica iltius Forma exempla per
omnes Lacinarum Declinationum Or-
dines hic aDPOneTC.
Prima Declinatio: Nominatiro, hic cy
charicta, thes Bearpose. Genic. cycha
ricta, Cheter Bearposer. Dac. cycharilta,
Ehitum bearvore.
TI. De
130