# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0211 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0211?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 199, page id 1668138883:0211 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=211 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000211.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine # Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. sive Saxonica. ad urbem, ac. aut (quod non minus probabile) fueric idiocismus Anglica nuS, aue Ciermanicus; (nam Belsicis quoq; verbis haud paucis ita praetixum video, ut coalescat:) non serundia can cum, sed e Infinitirus modus, aut In- finicirorum pocius praelentia tempora, ad Cerundiorum L aFINOTUM NOrmAM exprimere. Frat aliud quoque quod de articulis de aliis parciculis quibusdam dici por set: led quae Fortasse subciliora quibus dam ridebuneur. Nosisitur ad mani- Fectiora properamus. In recensione verborum cognato rum, ab elementis incipiemus. OPaFIB, terra: dubium ex Craeco Ecq; an Hlebr. YIA. Atre, aer: ex CrxCO ans, an L. 2 Lino aer. ACEDeF, IsNIS, Cx CIIXCO nde (quod camen non est orisine Crxcum, Sed Phrysicum:) ae WaTeF, aqua, in- dubie ex Craco ustcos: unde conlequens videtur, ut ec illa dua priora ab eadem sinc orisine. Ullesiber, xether, aet dup; Potest ex utroris duci. sed ratme, plu- via, non est dubium, quin ex CiraecO ved ParIS. ZNia UMBFA, NON LaNEUI i BADB umbra) Deverie; Ced, ni FalIOE, de 20 inte dub. cur 199