# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0213
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0213?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 201, page id 1668138883:0213
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=213
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000213.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
Icem duzame, Davonter: _ AAeF, Cx
isepa, nomine subltantiro, quod na
cricem, ac. Bgnificat; uE _ unms, ano
rns pnxas, quod ejuldem est sgnitica-
tionis; qua videntur primo generalia
nomina Fuisse, pro Faemina in generes
Postea usu propria Facta: Vchoc de
Eceminâ macre, seu quae macer esset;
iltud de Feemina, quae IOrOr, proprie
dicerentur. Duid mirum, cum femina
Lacinum (ita mutane sisnificationes, de
quo postea pluribus Tamne,) Sax. vir-
sinem proprie; et tammhade rirsinita
cem denocaric d Sed e pegircop apud
Cracos masis generale verbum, quam
vel frater apud Lacinos; vel bzotber
apud Anslos: quae tamen ex iltocom-
muniore verbo manasse nemo dubitat.
Careru, ro uums, ex unrea; an hOc ex
illo deriremus, non masni incerest: de
heri potest, uc Synonyma olim, (ut &
motber Anglicum, quod urrumq: (18
nificat,) Postea Bigniticacione distincta
GIME. Nam io mump ab HlebraicO L
immediace Duxisse luadec astine natip,
ab Z_: uc jam ancea in Hlebraicis alle-
ruimus.
Sed alia videamus. eBD, Erssa. A
hoc
C