# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0214
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0214?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 202, page id 1668138883:0214
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=214
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000214.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglica vetere,
hoc Polum erat, dicerem probabile tan
cum, e calu ita pocuisse tieri. Sed jam
epnpia, earmnere, (paupertas:) Egalta
Teantneo : 20e0 n xexocia, teant
carce nea: Ecce quatuor ejuldem prope
Geniticacionis rocabula, eadem apud
Ciraecos (quancum dialecti rarietas ad
MICTaE:) ec AnslOS. Juistam Ferreus
e bardus, ut hanc cancam aftinitarem
ad propiores aliquas non reterat cau-
a5.Caterum, posteriora illa duo Icant-
nes de scarcenes hodieque nocissima.
Ac earmneo olim erictillimum, nunc
apud Anslos (nam Crermani adhuc ha-
BenE) exolerit. Pro eo direrunt etiam,
vmi, Qua(2 ex EpnuomS; (UC viXic, P
XoS, C. e pavnoms, _IID: de quo
Tuo loco:) quod idem, sed alterius
Formae verbum. Occurrit in Saxoni-
cis Frangeliis, Edotultce thes olvrre
edmtne: haec vero de penuria lua: de
vidua paupere scil, quae ibi rocatur,
earme intonme.
Muleis verbis utuntur Craeci ut ver
borum peussr e pouscr vim explicent.
Pocerane cor verbis Anglice, e quidem
clarissime, toramble, ee toromble. Sed
A et
quia 5 pouSor (ex quo pou65c) non una
apud