# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0216 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0216?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 204, page id 1668138883:0216 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=216 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000216.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingna anglica vetere rius; de cractino die proprie ulurpari caepic, hinc Factum puco. Hucea, Ut no- cum, pro luce Expe lumitur, inde ro morsen, e morroio, de luce marucina propries ee candem de coro die, quace nus cenebris noctis opponitur. Dice banc aurem, ni Fallor, mozrom, de prae- senti; to morrolo, de crastins dici luce. AC recepto lemel Lacino Dae (nunc DaD) quod jam ance mille annos in ulu Fuit: , morrom, sive morgen, dema cucino tantum tempore, et crastina lu ce uturpata tunc. Nos quidem nunc distinsuimus, ec illud; morntno, hoc, mozrom dicimus. Ac in scripris Saxoni- cis nmozsen de utroque reperias: nE e hodieque apud BelgaS. Ftiam CFX- cum avecor (ue quidem derirane vece- res Crammatici) maturinam lucem vel auroram proprie videtur lisnificasse: es avecor aurem, proximi diei lucem, de inde cractinum. Osus candem obcinuie, ut avecor absolute quoque diceretur (UE e anglicum mozroW:) Pro eis avecor. Duod sn morroto, vel morgen apud recustissimos anglos pro dic, (nose nim sola conjecturi ducimur) non oc- currat, sed eantum de maturino cem- Pore, 204