# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0218
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0218?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 206, page id 1668138883:0218
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=218
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000218.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E
Delingua anelica vetere,
ex passer: Inoim ex nix: Ntme, ex li.
muS: Fic contra; emne. ex stanno. Sed
e in eildem incerdum rerbis, (ut in
Cracis, de quibus supra) promileué
Scribitur vel omitcitur: uc in Lvangel.
andvarodum, (responderune) quod
mox amdcivorode: (respondit.) Obri-
nuic nunc ulus uc semper cum C. Scriba-
TUT: tum vero ut cuique libieum, anD-
utroe, onvinteu, ecc. Hodiéq; camen,
neere, e neese: ut alia omittam. Ad
2o BeaVE (ex rapSia) quod actinet, est ca
quoque pura puta Ciraeca vor, ad idio
tilmum Anglicum Aexa: 3c. Vel n. In
adspirationem emollito: de quo supra.
csimus, de multa deinceps alia, in col.
dectione verborum proterentur exem-
Pla. Simile est quod etiam ex L. atino,
cervus, Fecerunt heart. In vecere Cilo(
Cario, quod Somneri mei bibliotheca
suppedicarie, ita lesebam: Beod, care
etam; Bater, caper; Baelereo, capri;
horuboco, cornicem; Bretn, cornix. F.-
jusdem generis Tunc X ilta: Woni 0, clau-
dus, BolE; nestO, neStEsO, BeaED; no-
eon, corylus; Bexel: (Belsis, Baze
ler:) aliaque aliis oblervata, auE a no
bis deinceps oblerrandao
2Oc