# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0224
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0224?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 212, page id 1668138883:0224
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=224
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000224.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglea vetere,
ficarions exempla, eso camen de Basilii
authoritare motus, qui ita exponie; e
Anglicae linguae Hlellenismo Facile ad
ducor, uc credam id quoque quondam
verbum illud heniticasle. Ansli siqui-
dem hodiéque seivtns, de tromine per
Fas e metas lucrum sectante usurpane:
e olim, hominem avarum, altre leri
transpolicione, ex eadem, ni Fallor, ori-
pine, rocabane. Ita reperio in Saxonica
AV. Test. vertione: AE Dus tbina ealle
EBe Hartiet gebrroon tha te gltre
aron anontbino Extoon: Audiebane
autem omnia haec Pharilxei qui erant
avari, _ deridebant cum. LuC. XVI.
V. 14. Sed uc hoc concedam, non camen
eo spectasse Libanium necesse est, cum
plures ejusdem verbi notiones esse pos
TINE. Mentem Libanii in hoc verbo Fa-
cile Anslus incelliget: me certe uc in-
celliserem, non parum jurarit a con
Firmarie verbum Anglicum. AliuS II
roset; respondeo, me consulto super-
Sedere, donec Libanii Basiliique incer-
preces, ad quos adire in hrac Colicudine,
in qua haec scribebamm, non licebat, con
Tuluerim. Vix est enim, ue locum cam
insignem, e  quid eso judico, obicu-
TUI