# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0226 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0226?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 214, page id 1668138883:0226 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=226 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000226.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine # Lines: 28 recognised, mean confidence 0.75 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. lingua anclica vetere Baoind ABarico. IT io ncectairer, 28r0 gen v nesctac, v ravmr EX8 3 onaoiar n necis; nv en Y TIndnor3 à sixcor n ovgisn sevuir Weg Exdonoalo, cROOOV, a DavuaoE, n5 nOV 62 Suorenms D nucs oi Sr Si SiSONI ualas Suraurcos noXa egO n nov opiScoV zev C), o15 32Z Vn noVciV V No- 985 651. 415 7 CHONOMCOV 785 NosS EPOpC Democ; 215 3V ua du Id ouer_s pur dopopS 2EsnoeV; vucis s ocn dertes 1 Xo(8S corra coc oi Wex tO ELai a niminta. Opa5 co5 ny rceera oonsear HaBENIrnORS. B qe SE OBI TCS UEXETaIS E nour Evor, ioaeidurs tos ev deuoons a scoriEouErOIS SCglratS SpcoInCgS p var 30C7Ea a nartas dunnts, X7 vov Ouner SonZoon IB5, 85oiCCS FVsa anong lasuoer ne tcmcinato. Ouanquam nihil hoc ad Basilium, ad Propolicum tamen noltrum multum tacic, uc Anslici verbi pertectam cum Ciraeco in bsnificationum varietace consonanciam ostendamus, acq; eadem opera Flesrchium illuctremus. Esuno edricem 224