# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0227
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0227?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 215, page id 1668138883:0227
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=227
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000227.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
cuae, exponie Helychius, ovvennoua ni
alstos ovuderla o 3 c7iCorta. Fa
dem verba habet Fermolosici Masni
auctor, nisi quod correctius ille avae
ucoctos, PrO as; e ovvenicorta
PrOEiCorta. PrO oureNiCorta autem a-
Dud Fcrmolosicum rectissime conjicie
doctissimus Sylbursius legendum our
Excasoua. Non enim aliud retmoa
Ere genroua, hoc sensu quem indicare
voluic hic Helrchius, quam quod an-
slirulso, sripinso, de Romachi, vel
inteltinorum corminibus.
Nec dubico, quin multa anciquorum
Clossosraphorum Fceliciter illustrari
e explicari ex hâc linguarum compa
ratione postine. Rit Hlelychius Evar
apud indos hederam sisnificare. LI
autem Evar acclamario bacchancium:
quae lacra apud Indos primum insticuta
ee celebrata sunt: e inde forcasse Fe
Eychii suspicio Indicum verbum esse
Crediderim potius Serchicum fuisse.
Duanquam ex Indoserchos ab anti
quis commemorari non ienoramus.
Certe oote hodiéque Anslis hedera.
Celebrarissima e ulicacissima in (a-
ris illis acclamario, svoi, Cunde d
ea
Evat co