# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0230
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0230?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 218, page id 1668138883:0230
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=230
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000230.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anclica vetere,
305:) Alenvvita: (ouoe ovu E
102O:) Anivtse: (uorouaZia:) an
mode (ou. LuxO:) DBOC. BO2D: (B1B210
Duxn:) DBdDDe-bure, (Qual dicas naes de-
rorbilcor: nam danauct, est Hlebraicum,
i WIVFEMI:) _ id genus alia pluri
ma: praeter haec inquam, quaedam alia
supersune in ulu hodiéque apud An-
3lo5, quae ex puris Ciraecis compolita
lunc: qualia, oirozerns, a COCHMD: a
vzlDerroeme, (9. d. naep derozauD, vel
ms doroz ausp O, uc nunc quidem scribi-
mus cum licera 3. ac olim bruderuma;
constanter (inc 2.) a tBzemold, 9. d. do-
e00s0: aliâque, qua quotquor le nobis
offerent, luis locis invenientur.
Olcimum nunc superest arsumen-
cum, quod ab historia, e rerum secta-
rum memoris. Fgosc censeo: Si Fun-
dicus periisser linsua Germanica, ut
nullum ex verbis argumentu duci po
NIC; ex iplarum tamen rerum secta-
rum, quae memorix mandatae lunt, cir-
cumctantiis probabiliter inferri posse.
linguam Germanicam de Graca mul-
cum craxisse, _ ex illa partim consti-
eisse. Sed hoc ad hujus opella coroni-
dem reserramus. Ad verborum syl
Oden
e