# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0231 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0231?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 219, page id 1668138883:0231 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=231 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000231.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. sive Saxonica. Iosen nunc properamus: quam tamen priusquam exhribemus, quia veceris di etimemores, Flomine imperito nihil ini- quius esse, ita animo praelasimus, mul- coshis non asfuetos reperrum iri, qui Tolieas verborum contractiones, pro- cractiones, infexiones; licerarum in- cer se non affinium tantum, sed aliarum quorumcunque permutationes, ee non raro cransposiciones ex insolencis mi- raturi sinc, e inde nostras Fermolosias E non plane respuituri, pro suspectis ca- men ee coactis habicuri: quanquam. Facile erat labori parcere, de ad linsuas in confesso traduces e cosnatas, 21 licam, Tcalicam, Hispanicam, aliasque ejusdem generis, tales remittere; FC jam mulca dicta sinc, ex quibus minus illa mira ex incredibilia videri debeane. nos camen quo noteram de omnibus bene merendi voluntatem tanto magis probaremus, alia quoq; nonnulla peae- ter ea quae jam acculimus, eodem spe- etancia collectioni nostrae pramittenda duximus. Hoc isitur primum; in omnibus lin- ouis obscuriorum quarundam, de re- mociorum orisinum. e signiticatio- MMME