# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0232
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0232?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 220, page id 1668138883:0232
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=232
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglica vetere
num exempla reperiri, quibus eamen
ubi probabilis ratio subest admitren.
dis, non eo nomine rejiciendas ellen
quod obscure tine e remote.
Obtcurioris orisinis racio non una.
Prima haec, cum multa incerrenie, sed
qua tamen analosia nicitur, licerarum
mucacio. Exempla jam plura in priori
bus acculimus, e omnes linsux inmi-
mera suppedicane. Quanquam quid
opus exempla lonse guxiere, quae ipla
loguendi ars, a qua puexiinitiantBr.
abunde suppeditee A runc, exempli
causa, per multas mucationum vICeS,
sed notas e Catas, Formatur praeteri-
cum pasirum rEn uac: TanEE quidem
Toni ex elementorum diverlicate, ut
plane aliud verbum videri postie; cum
tamen Cic praesentis iltius vera e ser
mana Coboles. Tale comparatirum as-
ror ab Errus nam apcircor, aecicor, _C.
quae posiciro asabds comparatirorum
usum praestant, ab alis lunc quam pO-
Ccirus orisine. Sed dor ab Eyus, d 
non minus alienum sono, certâ tamen
analosiae ratione nicieur. Talia multa
Crammatica suppedicat, quae vel leri
rer inspicientibus occurrent.
ded
20