# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0233 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0233?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 221, page id 1668138883:0233 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=233 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000233.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. sve saxonicd. Sed ee illorum rerborum, alio quam- vis in genere, non obscura miniis, quan- quam certa in multis, oriso, quibus plurium caussaru ab ipsorum verbora Genificatione remoriorum connexio. e cerei quidam evencus; aut certxe de nique regots e loquendi Formula or- cum dedere. Tale apud nos iltud noris- Timum LDurcB: ad cujus orisine ut perreniamus, primo Kvecos, absolure PrORICO XesoS; deinde nvecaror vel nvecanos oino, pro loco in quo rvec ille coli solitus, explicanda: quorum certicudinem evincune anciqui Cano- nes ee alia recerum Christianorum scripta: cum camen maxis obria, scd Falla, ex Latino cors, (unde cohors:) vel CENEE Ex CFRCO nnpVHC, nnpoxsor, (qual locus praedicacionis,) deriratio. Vocem charra (Crace zastlu) ex Craeco raiesr, quod ejus olim praci punsulus esset ad Calutem (Peu ro zai- per) Scribendam ee mietendam, plerit que non lne rarione creditum: nec rin ris lummis assentiri poltum, ex Arabi- co pecencibus. Anis vox saltem, ex salirem contracta, quod qui nihil aliud haberene quod scriberent, hoc lalrem, salvere