# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0234
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0234?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 222, page id 1668138883:0234
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingna Anelica vetere
salvere amicos jubebant, e propriam
nunciabane saturem. Hlaud dissimilis
Gallici verbis chere; e Anslici FeeD,
Oriso, de quo in aest.
Mlira rocis oppido pro valde oriso;
quam cradune receres Crammaticinon
UnS. Transtatio a rusticis, inquie DO-
AAEUS, qui interrocanti que admodu fru-
res provenissent, respondebant. Oppido:
id est, quae sibi es oppido sufficere potuis
sent. Paulo alicer Festus, qui tamen in
summa convenit. Contirmathanc ety
molosiam vOx CraCa rapla, GuaM CX
Hlcbraico rrp, ejuldem cum Latino
oppido sisniticationis, ortam conjiciebae
in AdverlarIIS S parapIMS DaTCnS MeUSI
Deverbo, Ceu adverbio pocius Crxci
vamos orisine, quid idem in Adver-
Pariis, quia hactenus alibi quod memi
nerim non occurrit, Lectori quoq; PrO
mere non pisebie.
Duid est, (ita ille) cur mranros sgnI
ticee trustra d Veteres cum inicum ho-
minis conarum notare rellent, s’anilu
q ocor noicia aurso dicebanc. Arist.
Trest. l. T. C. 32. Xyyd  axror ostor norda
E, _c. Sic _ Lacini loquuntur. Inde
quidem adrerbium mrancs. Sic apud
LaFinOS.