# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0235
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0235?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 223, page id 1668138883:0235
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=235
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000235.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sve Saxonica.
Tatinos, e vestisio, oppido extemplo, sal
rem, aliaque adverbia c pegorcor Eneint
nata. Ilactennsille.
Hebrai quidem, seu Chaldaei verbis
abundant ex ejulmodi contractionibus
ortis, qualia hoc iptum 52∞3 (ejus
modi:) 3123: alisque istius linsux
Peritis lacis nota.
Flac isitur obscuriora lunc: qualia
camen, uc jam diximus, in omnibus lin-
Duis plurima: in quibus eruendis non
minore judicio, auc etiam majore.
quam lasacitare opus est, ne in CiOrO-
Piana delirIa _ POTTEnEA TeS exCIdAL3
quo nihil Fcedius.
Sed e hoc in muleis obscuritatem
Parit, quod verba laepe ex alcerâ qui
dem lingua, sed in aliam sisnificacio-
nem transferuntur: aut certe lonso
usu in alcerutrâ seu matrice scu traduce
linsua a primara hgnificatione dese-
rant.
Innumera sune in lingua Spriaca,
Hlebraex propasine, quae Hlebraica (unE
e lono de scripcura, sed diverlae apud
Hebraos e diverla apud illos signitr
cacionis: in non paucis cam diverla, ne
cum eadem sint verba, nulla camen AB
nificationum