# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0236 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0236?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 224, page id 1668138883:0236 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=236 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000236.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua Anelicâ vetere, nificationum cogtatio vel affinitas per cipi Possic. Mauun, Crxecis, mater; aliud mamona Latinis, qui a Graecis accepe- rUNE. Ita vos Thecis, illis certa; HiS, Mare. Bnaro aliud Craris, aliud bla- sus Latinis. RopIO icidem, aliud quam curcus. Aliud sor Callis e Belsis, quam vel CrxCIS, (a00 :) vel Anelis, qui camen a Gallis videntur accepisse. Ar- mus calx limus; Anglice, orme, cbalhe, lImo, vicina quidem, sed diversa camen GIEniticatione. Naunes GraCIS FaX; AN. elis lucerna, a lampe: _ Contra, niz vO Cracis lucerna, Anglis, aUne lampaS. Aporhecarins, aliud Lacinis, a liud Gallis, e Anelis. Divinus nomen Substancirum Lacinis e Gallis, ariolusS Anslis, Theolodus, a _ IvIne. Improbare, quid sit Latinis, omnes HO- runE: toimprave, Anelis, prope con- crarium. Ouanquam (ut hoc obiter dubito, an ex improbare, e non porius ex improbus; quo sensu dixic Virsilius, labor improbus, e Plinius, improbae vi- res; _ A. CeIl. improba subrilitas,e Seneca improhum lumen; de maximis, _ in luo genere, praecellentibuso AN simplici Bove, (quod exprosicere, vel probare3