# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0237
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0237?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 225, page id 1668138883:0237
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=237
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000237.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
probare; I. aaBEr:) addita praepositio
Anglica, uc in aliis non paucis: quem-
admodum e impatre, (CaIl. empirer:)
expejorare: Duicquid hujus (E, certe
Non CiraCUM, _Lues LaLInLI, CONECA-
ria: UE _i IIAHTebERIS, _ i IINS AP2-
Dibus; ue jam olim noratum doctissimo
Rabbinorum Maimonidi. Tale _ opans
CuE ot5, ovis: a dr, ovum: aopr, aver-
nus ecc. inTertO  ~:) pravus: CujuSra-
eio ex effectu potius, quam ex ipla rei
natura, cum lenitas ee Facilitas, alios uE
plurimum, ipsa per se alioquin lauda
cissima, deprarent d corrumpant. IEa
denique mrancH. Anslis, asilis; Ger-
manis et Beleis, agrotus.
Sed in omni hac circa voceS _ F
ermolosias ex suulcia nihil est in quo
plus sibi consuecudo permilerit, quam
in contrahendis ac decurtandis voca-
bulis. Nulla autem linsua, quae mono-
Ilabis rariisque verborum compen-
diis plus delectetur, quam Anglica.
Ilinc illa praenominum, quorum usus
in ore rulgi creberrimus, rulsatissima
contractio; ut Welle, pro lzabetb
ABatt, Pro Wartholomem: IBIII, pFO
Chsl opber: VBan. pro DBurnabaB, ecC.
quibus