# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0240 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0240?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 228, page id 1668138883:0240 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=240 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000240.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua Anglca vetere, minus expertis sufficiant, qua Caninius e Jul. Scaliser in hoc genere suppedi canc. Anslimulca hodic exilius prote runt, quae olim latius ee pleniiis. Quod discrimen etiam in hodiernis dialectis oblerres. Aftixum privacirum, quod Anslis, lette; Belsis, loole; uc quod illi sodlooie, Ansli goolene, ec. Ita illis oogBe, 003e, 003, Quod Anslis, eres, BeDZE, CaFB, _CC. Ex Latino lippus, BCl ex loove; ex pilcis, Galli poisson estinxe runt. Sed e in eodem ejusdem linsux dialectiq; verbo eadem rarietas inter dum occurrie, uc eoot, in Cinsulari; plu rali, ceet: ita tootB. teetD, Qc. Eadem porro diphchoneorum qua vocalium ratio. aliae aliis natura pro- pinquiores, led omnes permutabiles. Sed a vocales simplices in dipheton- 825, et diptichonsi in vocales laepe mi- ant. Lsempla apud Caminium, _ Sca liserum quibusris obvia. Multa quoq: Robertus Scephanus, non ille celeber. rimus, de melioribus liceris meritissi mus; sed ejus opinor Alius, Flenrici Fracer, in Grammatica sua Callica, La- tine Gallicéque excusd: ubi Gallico rum verborum ex Lacinis derirando rur