# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0242
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0242?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 230, page id 1668138883:0242
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=242
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000242.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delincua Anclica vetere,
se nobis ingerit doctissima M. V arrOnIS
oblerracio Gellio laudata. Mulcas scil.
Romanas voces, orisine Crxcas este,
quarum camen orisines vulso isno-
rentur, quod verba illa Graca, ex qui-
bus orca unc, aliis, uc tc, in locum re-
ceptis, esse in ulu delierint, e ipsis jam
Gracis isnoca aut certe peregrina lint.
TRius esle generis hoc iplum, Gracum,
quod olim Tcgnor, apud Cracos, in usu
quocidiano; e a Cracis ad Romanos
primum perrenerit: Poltea, altero enl
in usum recepto, iltud exolerisle, et a
pud Romanos tancum remansisse. Icem
putens, lepus; quibus addic Cellius, &
infur: qua omnia lunc orisinis CITXCX,
ed apud Craecos, secentioribus aliis
Substicutis, delita, aur cerre, obloleta.
Ceminam huic obserrationem habet
e Plucarchus, in De Iside e Osiride;
cujus verba hic apponam, non eotan
cum nomine, quod ad nostra haec op
porcunisima ee apposucissima lunt; sed
eo quoque libencius, uc cum Varro-
manis collata Facilius incellisantur:
cum ex L acina eorum, qua vulsata est,
vertione haud cemere quisquam ad
mencem Plucarchi penetret. Plutar-
ChuS