# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0243
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0243?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 231, page id 1668138883:0243
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=243
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000243.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
chusisitur in ilto cractatu muleis pas
sim verbis ec nominibus A. Sypciacis ad
Cracas origines inflexis de craductis
quorum tamen rationes à Graecae lin-
sux consuetudine partim penieus alie-
nae, aut parcim alieniores, quam uc aliis
Procalibus approbare le posse spera-
ret: ita quodam loco le exculat: Ou
Pet 3 davua Ar 3 oroucor Y Eis 30’FNAN-
vinoraranaor ni  ana vea rois udi
SCMEVOIS en r FMaSO ovrenmourla, u
xei vor aquert ni EerA CVt nap ErECGIE,
coveriae rlu nomtiulu avananouerlu sia-
PaNVOIV c5 BapCa el(84 oi V ncoa raS 201
actas (vel ut quidam ibi conjiciunt, ra
IBIaVTa) Wegou sopCvorES. Plucarchi haec
sencentia eAt. Jui ex Graecia variis
cerporibus e occasionibus in varias
cerras misrarune, multa secum trans
portasse rocabula Craeca, quae in GEx-
cia postea publico ulu, nelcio quo Fato
intermissa e abdicata, apud Barbaros
durent _ Peresrinentur: Poctas autem
quicalibus pro re nata, ut probis e le-
Dicimis urantur, immerico a nonnullis
culpari, quasi barbaris ex percorinis
(quae znaeras vocabanc:) utentes voca
bulis. Magno isicur in Helychianis il