# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0244
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0244?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 232, page id 1668138883:0244
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=244
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000244.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delineua Anclica vetere
lis, de quibus dicebamus, rerbis ucen
dum judicio, ne quis Temere prO se
nuimis Csraecis vel admietat vel rejiciat.
Caeterum, non ad ipla rancum verba-
sed ee rarias verborum notiones perti-
nec illa observario; quas lape mutalle,
uc aliud alio saeculo sisniticaret idem
verbum, non minus certum ell. De quo
aliquid in roce anaccr. Tale etiam, VOX
doira, qux olim, operari, facere, lignifi
cabat: ut ab Hlelladio vetere Gramma-
tico in Chrectomathia nocarum fuisse
desimus apud Photium Patriarcham.
Hlujus aurem sisnificationis rectisia a
pud Hlomerum aliosq; (criptores Grx
c0s supersunt hodiéque plurima. Hinc
verbum dus, mercenarius: ucibidem
Helladius. Ab hoc dis, ductum videtur
Saronicum thesm, vel cheim, (ut apud
Verstesanum:) quod serrum liberum
lignificat; plane ur ex illud dus, de libe.
ro, led qui paripertate adactus operam
Locare coseretur, proprie dici nOTanE
veteres. Sed a Anslicum ta DOP, e
Ciermanicum (seu Belsicum) dienen.
quae ministrare lisniticant, ab codem,
nifallor, tonte.
Postremum hoc: Extat liber, e Per
OMninM,