# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0251
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0251?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 239, page id 1668138883:0251
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=251
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sve Saxonica.
etacor. Sed incerdum mendax, uE ex
Suidanotum, a aliis notatum. B, M.
Parens, in Adverlariis seus ad Platonis
Protasoram, inter alia: Inprimis no-
tandum quanta cura Socrates mentem
Simonidis eoasmate serutatur. Deinde
observandum multa Graeca aliter sonare
apud alios, ut de VOCC XaKE,OS PrO raNOS
apud Lesbios ibi notatum. Talis obser-
vationis exemplum clarissimum in voce
ana cor promendace apnd Atticos: quod
non observatum Platonis interpretes tur-
piter fefellit. Hactenus ille. Anglis re-
ceribus, leas, mendax: aelc mon leao:
omnishomo mendax. H eale, de lea-
Tunse, Falla, mendacia: lease getoH
nere, Falsum cestimonium; in rece
re Decalosi vertione, ubi Freherus:
L eao, quod nobis los, FalIus. GIOa
dicta, Falsus, vel mendax, leas. Alix
Beloicae; Fraudulentus, loeo: Dolus.
lother: Dolose, loMeter.) Ejuldem
Tonificarionis, led ab alia, mi FaIIor, 0-
risine, Belsicum _ Cermanicum, Ile-
gen, mentiri: ex quo luonen e logben.
mendacium _C. quod _ Saxonibus in
usu fuisse ridetur; unde, aLanga Beoza
Biluson um: lingua sua mentiri sunt
illi
i
mens.