# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0252
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0252?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 240, page id 1668138883:0252
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=252
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000252.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica vetere,
illi. PTal. L XXVIT. V. 40. Ducunt a nEstr.
Cunde, nozo lori; pronusa, tabula,
mendacia:) non improbabiliter. C ate
rum ad priora illa leas, _c. pertinet,
opinor, e Callicum illud, quod in ve-
texibus libris occurrie crebro, losencier:
Teal. Iusinchiero: HliIp. Lisoniero: PrOCI-
mulatore; rel adulatore, qui mendaci-
um peltimum genus.
ASCuONS, ImMOTUS, alper; scaVIS:
AIU.
AsouO, mutus, Dum. Germanicum
Nomme.
AnctO, inter alia, erro: a lorte
reT.
AuExIS, ObtuluS, blant: (de quo
supra:) ut ex Latino, ambo, botD.
Aeyo5, ac (O: iners: OtioluS. ar-
rus, apud nonnullos media aetatis scri-
PEOres, arogue.
ACnasiS, non serminans, intcecun-
dus, blatteo: Bnasonovocir, toblau: Vi
de _ in Ban105.
AvonO imprudens, sulCuS, _EC. avo
inO inucilis, _c. nangDE, nouroite.
Risan _ asratae, splendor, lux, Ful-
SOr: a frads, _ arznngs, spendidus, lu
eidus: aspaica lucere, splendere: 10
sutet.